pauta

f.

1 standard, model (modelo).

seguir una pauta to follow an example

2 guideline.

3 pattern, customary or habitual practice.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pautar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pautar.

* * *

pauta

► nombre femenino

1 (norma) rule, guideline; (modelo) model, pattern

2 (en el papel) lines plural

3 MÚSICA staff

\

FRASEOLOGÍA

marcar la pauta to set the standard, establish the guidelines

pauta de comportamiento standard of behaviour

* * *

SF

1) (=modelo) model; (=guía) guideline; (=regla) rule, guide

marcar la pauta — to set the standard

París marca la pauta de la moda en todo el mundo — Paris sets the trend o the standard for fashion all over the world

servir de pauta a — to act as a model for

2) [en papel] lines pl

* * *

femenino

1) (guía) guideline

pautas de comportamiento — rules o norms of behavior

eso me dio la pauta de lo que pasaba — that gave me a clue as to what was happening

2) (de un papel) lines (pl); (pentagrama) (Chi) stave, staff

* * *

= guideline, pattern.

Ex. It should be noted that the present guidelines are intended to govern the display of authority and reference entries in print and micro-print only.

Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

----

* marcar la pauta en = lead + the way in.

* marcar las pautas = set + the tone, establish + the tone.

* pautas a seguir = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* pautas de actuación = best practices.

* * *

femenino

1) (guía) guideline

pautas de comportamiento — rules o norms of behavior

eso me dio la pauta de lo que pasaba — that gave me a clue as to what was happening

2) (de un papel) lines (pl); (pentagrama) (Chi) stave, staff

* * *

= guideline, pattern.

Ex: It should be noted that the present guidelines are intended to govern the display of authority and reference entries in print and micro-print only.

Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

* marcar la pauta en = lead + the way in.

* marcar las pautas = set + the tone, establish + the tone.

* pautas a seguir = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* pautas de actuación = best practices.

* * *

pauta

feminine

A (norma, guía) guideline

establecieron las pautas a seguir they established the guidelines o criteria to be followed

las pautas de comportamiento que les fueron inculcadas the rules o norms of behavior that were instilled in them

marcó pautas que muchos otros escritores siguieron he established guidelines o a model which many other writers followed

eso me dio la pauta de lo que había pasado that gave me a clue as to what had happened

B

1 (de un papel) lines (pl)

2

(Esp) tb pauta de libro bookmark

C (Chi) (pentagrama) stave, staff

* * *

 

Del verbo pautar: (conjugate pautar)

pauta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
pauta    
pautar
pauta sustantivo femenino
1 (guía) guideline;

◊ pautas de comportamiento rules o norms of behavior

2 (de un papel) lines (pl)
pauta sustantivo femenino
1 (directrices) guidelines pl; dar/marcar la pauta, to set the standard o to set out the guidelines
2 (líneas sobre papel) lines
'pauta' also found in these entries:
Spanish:
guía
English:
guideline
- norm
- pace
- pattern
- serve
- set
- standard
- trend
- vein
- guide

* * *

pauta nf

1. [modelo] standard, model;

dar o [m5]marcar la pauta to set the standard;

seguir una pauta to follow an example

2. [en un papel] guideline

* * *

pauta

f guideline;

marcar la pauta set the guidelines

* * *

pauta nf

1) : rule, guideline

2) : lines pl (on paper)